Gero Vermaas on...

[English below]
Sinds een poosje gebruik ik OpenGTS om routes op te nemen (zie eerdere blog) en daarmee kan ik dus ook skeeler routes vastleggen. Leek me leuk om deze te delen met anderen en dat ga ik dus doen via m'n blog. In eerste instantie wilde ik alleen wat statische pagina's met de routes op internet zetten, maar het leek me uiteindelijk toch leuker als mensen ook commentaar kunnen toevoegen etc. En daar is een blog meer geschikt voor.

De blog entry die je nu leest bevat een overzicht van de routes die ik in de omgeving van Woerden rij.  Door op het skeelerwiel in een route te klikken, krijg je meer details over een route en van daaruit kun je weer doorklikken naar de route details.

I've been using OpenGTS for a while to track skeeler routes and it seemed like fin to share these using my blog. Advantage (compared to static HTML pages) is that you can leave comments and suggestions.

This blog entry provides and overview of all skeeler routes around Woerden, The Netherlands. Click on one of the skeelerwheels to get a description of the route and from thereon you can jump to the route details.

[English below]
Op de fiets noemde ik deze ronde vroeger "de hel van het Noorden", het ligt immers te noorden van Woerden en ik had altijd het gevoel tegenwind te  hebben op het stuk van Zegveld naar Woerdense Verlaat. Deze keer op skeelers had ik dat stuk een stevige wind mee en liep de snelheid lekker op.  Net uit Woerden richting Zegveld en de eerste KM uit Zegveld naar Woerdense Verlaat is het wegdek wat minder, maar verder goed.

When I did this route by bike years ago I always had headwinds on the part from Zegveld to Woerdense Verlaat. This time on skeelers I was surprised by a nice supporting wind and could reach nice speeds. Leaving Woerden towards Zegveld en just outside Zegveld the road is a bit bumpy but for the rest  the road is good.

[English below]
Lekker snel rondje waar je op de heenweg veel lange rechte stukken hebt en op de terugweg van Oudewater via Linschotensebos naar Woerden langs het water slingerd. Oudewater ligt in het midden van de route en in het centrum is het altijd gezellig op de terrasjes met mooi weer. Deze route is ook een populair fietsrondje dus met mooi weer heb je steeds een prooi voor je om naartoe te racen ;-)

Fast rountip with long straigt parts in the first half and nice curves alongside a small river in the second part. Oudewater is halfway the route and has some nice opportunities to relax and have a drink on one of the terasses on sunny days. It is also a popular cycling route on sunny days,
so if you want to challenge yourself there always a cycler to chase ahead of you ;-)

[English below]

Mooie ronde qua afstand en lekker door de polder heen. Niet veel kruizingen, dus je kan lekker snelheid maken en van de wind genieten of er tegenin vechten. Er zit 1 slecht stuk in de route, 1 km na Kockengen wordt het wegdek bar slecht en dat blijft een km of 4 zo. Je hebt dan echt het gevoel alsof je op een trilplaat rijdt en dat gaat na een km of 2 wel wat vervelen ;-)

Nice roundtrip though the country side. Not many crossing, so lot's of opportunities to make some speed and either enjoy or fight the wind. There's one really bad section in the route, about 1 km out of Kockengen the road gets really bad and that lasts for ~4 km. It feels like riding on a powerplate and I can assure you that gets pretty boring after a while.